بَلَىٰٓ إِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ وَيَأْتُوكُم مِّن فَوْرِهِمْ هَٰذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُم بِخَمْسَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ
Glossario del Corano · bozza
مِن فَوْرِهِمْ هَٰذَا
presente onrush
Un'insorgenza o un approccio forzati che si sviluppano attualmente.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: فور
Lemmi: فور
Forme: فَوْرِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto tutti e quattro gli episodi. I tre predicati della Forma I rappresentano il forno o l'Inferno che si solleva in un'attività forzata; l'unico sostantivo 3:125 caratterizza l'arrivo presente degli avversari come un inizio immediato o impetuoso. La formula duplicata del forno e l'attività udibile di Hell consolidano il nucleo dinamico ascendente, mentre il preciso equilibrio del sostantivo tra immediatezza temporale e forza di impetu rimane aperto per la revisione da parte degli utenti. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata. Non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.