قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
Glossario del Corano · bozza
غُلَام
promesso ragazzo
Nelle domande sull'annuncio della nascita e sulla genitorialità, il sostantivo singolare indica un ragazzo promesso come figlio.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 8
Radici: غلم
Lemmi: غلام
Forme: غُلَٰمٍ · غُلَٰمٌ · غُلَٰمًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (8 su 8)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 8.
قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا
قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمًا زَكِيًّا
قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍ
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e 13 le occorrenze della famiglia sono state esaminate in una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. La morfologia maschile singolare, duale e plurale spezzata compone numero, definitezza e caso. Gli annunci di nascita mettono in primo piano un figlio promesso, i riferimenti narrativi identificano uno o due orfani e il plurale nel giardino indica giovani assistenti. Figlio, orfanedezza, servizio e qualità descrittive come consapevolezza, pazienza o purezza derivano dalla sintassi e dal contesto locale; non stabiliscono sensi lessicali concorrenti. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.