Glossario del Corano · bozza

ذمم

obbligo di protezione

Una rivendicazione vincolante di protezione deve verso un'altra parte.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: ذمم

Lemmi: ذمة

Forme: ذِمَّةً

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

9:8

كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ

9:10

لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ

Perché è stato scelto questo significato

Il sostantivo ذِمَّة is è qualcosa che un aggressore dovrebbe considerare riguardo ai credenti, quindi funziona come una rivendicazione vincolante di protezione. Il participio passivo مَذْمُوم names lo stato risultante di essere censurato. L'obbligo e la colpa sono quindi i lati potenziali e realizzati della responsabilità morale.