وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Glossario del Corano · bozza
فَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ
fornire una sostituzione
Per rilasciare una persona fornendo un sostituto al suo posto.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: فدي
Lemmi: فدي
Forme: فَدَيْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Il confronto interno al Corano fra tutte le 13 occorrenze della famiglia sostiene come nucleo condiviso una liberazione mediante sostituzione. La Forma III e فداء liberano i prigionieri mediante scambio; فدية fornisce un sostituto prescritto per un obbligo oppure viene rifiutata nel giudizio finale; la Forma VIII offre qualcosa per liberare sé stessi dal matrimonio o dalla punizione; la Forma I sostituisce il figlio di Abramo con un sacrificio. Il candidato LAA-2-84-93-tufadun-ransom è stato esaminato soltanto come riflessione preliminare priva di autorità e non è stato né modificato né accettato. Nessun significato protetto o precedente all'esecuzione è stato modificato e nessun insieme esatto di segmenti impone una collisione lessicale.