فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا
Glossario del Corano · bozza
العقوبة الشديدة الكافة
forza di controllo punitiva
La forza punitiva divina blocca l'azione ostile attraverso una conseguenza di contenimento intensificata.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: نكل
Lemmi: تنكيل
Forme: تَنكِيلًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Ha esaminato tutte e cinque le circostanze sulla pagina completa di 100 articoli e focalizzato l'artefatto sulle due righe congelate. Tre righe di نكال sono protette da MH-frontier-nakal-deterrent e rimangono intatte. Il nome verbale di forma II intensifica la restrizione punitiva insieme alla potenza di Dio, mentre il nome plurale designa le catene fisiche abbinate al fuoco. Entrambe le zone di blocco congelate hanno la stessa forza di controllo espressa come deterrenza nelle righe protette. Non ci sono proposte compatte, candidati a fallimento o varianti di testimoni allineati sulle file di destinazione.