يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Glossario del Corano · bozza
نحس
emissione punitiva
Un'emissione dannosa che accompagna una fiamma in una punizione inevitabile.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: نحس
Lemmi: نحاس
Forme: نُحَاسٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Le due espressioni نَحْس qualificano i giorni del vento distruttivo di ʿAd e sono fissate internamente da umiliazione, punizione e calamità prolungata. Il sostantivo isolato نُحَاس è invece un'emissione punitiva coordinata con una fiamma di fuoco; il Corano non offre alcun ponte da quella sostanza o fenomeno al tempo avverso, perciò è isolato come collisione lessicale.