هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Glossario del Corano · bozza
غَسَّاق
liquido punitivo
Una sostanza punitiva resa disponibile agli abitanti dell'Inferno per essere assaggiata.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: غسق
Lemmi: غساق
Forme: غَسَّاقٌ · غَسَّاقًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Perché è stato scelto questo significato
Sono state confrontate tutte e quattro le circostanze. غَسَقِ اللَّيْل ancora il nucleo canonico nel profondo tramonto, e غَاسِق profila provvisoriamente una presenza oscurante quando entra. I due segmenti esatti di غَسَّاق invece denotano qualcosa gustato in punizione oltre al liquido bollito. Una sostanza punitiva consumabile contraddice uno stato di tenebra temporale ed è isolata come una collisione lesicale esatta. La sua identità materiale e il riferimento più stretto di غَاسِق rimangono domande di revisione esplicite. Non si verifica alcuna divergenza di lettura allineata.