إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Glossario del Corano · bozza
تَغَيُّظ
stravagante
Il sostantivo d'azione derivato denota la manifestazione attiva della rabbia.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: غيظ
Lemmi: تغيظ
Forme: تَغَيُّظًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e 11 le occorrenze della famiglia sono state esaminate in una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Sei غَيْظ sostantivi nominano la rabbia intensa nelle persone o la personificano nel Fuoco; tre verbi della Forma I presentano un evento o un gruppo come causa di quella rabbia; un sostantivo d'azione Forma V rappresenta il Fuoco attivamente in furia; e un participio attivo identifica un gruppo per la sua capacità di infuriare un altro. Caso, suffisso possessivo, preposizione governante, tempo, persona, numero, modo, relazione di scopo, numero partecipiale e personificazione compongono localmente. I predicati umano e di Fuoco condividono lo stesso nucleo di rabbia carico di pressione, senza collisioni interne al Corano, contenuto di lettura allineata o problemi irrisolti.