فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Glossario del Corano · bozza
رِيحٌ صَرْصَر
stravagante
L'aggettivo descrive un vento distruttivo violentemente sostenuto.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: صرصر
Lemmi: صرصر
Forme: صَرْصَرًا · صَرْصَرٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le tre vicende familiari sono state esaminate su una pagina limitata; ogni vicenda è un bersaglio congelato, senza registri protetti o candidati compatti. L'aggettivo modifica il vento in ogni passaggio ed è legato alla distruzione o alla punizione umiliante di Aad; 69:6 lo coordina ulteriormente con un aggettivo di violenza dominante. Il caso e l'accordo si compongono localmente nonostante la variazione del genere dell'analista. Nessun contesto interno al Corano supporta un referente separato, un carico utile di lettura allineato o un problema irrisolto.