فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا۟ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا
Glossario del Corano · bozza
جَاسُوا خِلَالَ ٱلدِّيَارِ
gamma attraverso
Penetrare e muoversi attraverso gli spazi interni di un'area abitata.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: جوس
Lemmi: جاس
Forme: جَاسُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto l'unica جَاسُوا del Form I al 17:5. Quando arriva la prima punizione promessa, servitori di severa forza vengono inviati contro i destinatari che si aggirano tra le abitazioni. La forza militare, il complemento attraverso le abitazioni e l'adempimento della punizione stabiliscono movimenti invasivi in un'area abitata. Il bersaglio è la terza persona maschile plurale perfetta. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.