وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Glossario del Corano · bozza
وجف
rapida agitazione
Movimento rapido forzato ricorrente in impulsi.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: وجف
Lemmi: أوجف · واجفة
Forme: أَوْجَفْ · وَاجِفَةٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Perché è stato scelto questo significato
La Forma IV in 59:6 spinge causativamente le cavalcature in rapido movimento militare, sebbene la costruzione neghi che i credenti lo facessero. Il participio attivo in 79:8 descrive cuori che subiscono rapida agitazione nel Giorno. Il veicolo animato e l'organo corporeo differiscono, mentre il movimento ripetuto e forzato resta comune.