فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
Glossario del Corano · bozza
غراب corvo
errato
Un uccello che dimostra di scavare il terreno per coprire un corpo.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: غرب
Lemmi: غراب
Forme: غُرَابًا · غُرَابِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
Perché è stato scelto questo significato
L'esame interno al Corano ha coperto tutte le 19 occorrenze. Sedici occorrenze sono determinate dal tramonto solare o dal contrasto esplicito con l'oriente. I due sostantivi di corvo in 5:31 denotano invece un uccello che scava nel terreno, e il termine di colore in 35:27 qualifica fasce montane nere. Questi insiemi esatti sono registrati come collisioni lessicali di radice congelata anziché essere forzati nel nucleo direzionale.