Glossario del Corano · bozza

هلع

autoconcerna reattiva

Una disposizione umana reattiva governata dall'urgente autoconcerna.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: هلع

Lemmi: هلوع

Forme: هَلُوعًا

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

70:19

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

Perché è stato scelto questo significato

L'unico obiettivo è un aggettivo accusativo indefinito nella dichiarazione sulla disposizione creata dell'essere umano. I due versetti successivi lo spiegano direttamente: l'avversità produce allarme, mentre la prosperità produce trattenimento. Il nucleo condiviso è l'autoprotezione urgente piuttosto che una delle due reazioni isolatamente.