Glossario del Corano · bozza

نهر

Rebuke

Guidare una persona indietro con un rifiuto verbale duro.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: نهر

Lemmi: تنهر

Forme: تَنْهَرْ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

17:23

وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Perché è stato scelto questo significato

Tutte le cinquantasette occorrenze di نَهَار identificano il periodo diurno: esso si alterna, si compenetra o si contrappone alla notte, ed è fatto per visibilità, sostentamento e attività prolungata. Due verbi di forma I proibiscono invece la dura ripulsa verbale dei genitori o di un postulante e formano una collisione lessicale. Cinquantaquattro record preesistenti della bozza «fiume» sono protetti e restano intatti.