وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
Glossario del Corano · bozza
نسخ
trascrizione registrata
Contenuto trasferito in una registrazione scritta o parlata che lo conserva.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: نسخ
Lemmi: نسخت · نستنسخ
Forme: نُسْخَتِ · نَسْتَنسِخُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Perché è stato scelto questo significato
I due contesti del modulo I stabiliscono contenuti autoritativi contro qualcosa di precedente: un segno è seguito da uno migliore o uguale, e il casting di Satana viene rimosso prima che siano confermati i segni di Dio. Il nome identificano ciò che è scritto sulle tavolette, mentre il modulo X descrive la registrazione di atti in un libro di parole. La supersensione e la trascrizione sono tenute come risultati di un'unica base di trasferimento di contenuti. La proposta di sostituzione compatta è stata solo ispezionata e non accettata.