وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Glossario del Corano · bozza
أَفَاقَ
recuperare
Il verbo denota il ritorno alla consapevolezza cosciente dopo essere stato sopraffatto.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: فوق
Lemmi: أفاق
Forme: أَفَاقَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e 43 gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina delimitata. Solo due occorrenze di forme derivate sono target congelati; 41 documenti فَوْق spaziali di proprietà di MH-frontier-fawq-above sono protetti e non sono stati modificati. Non è presente alcun candidato compattato. Alla 7:143 forma IV segue Mosè che cade insensibile e segna il suo ritorno alla consapevolezza. A 38:15 il sostantivo viene negato della singola esplosione attesa, negando qualsiasi intervallo di recupero o ritorno dopo di essa. Forma, tempo, nominalizzazione, negazione e contesto degli eventi compongono localmente. Le forme target condividono un dominio di ritorno dopo l'interruzione e non stabiliscono una contraddizione esatta interna al Corano tra loro. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.