أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Glossario del Corano · bozza
حُمْرٌ
rosso
Avere il colore rosso all'interno di una gamma contrastante di colori delle striature montane.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: حمر
Lemmi: حمر
Forme: حُمْرٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna del Corano ha rivestito tutti e sei gli eventi. Cinque obiettivi singolari o plurali حِمَار indicano l'animale: è cavalcato, brays, porta libri, fugge, e appare nel segno di vita restaurata. L'unica حُمْر di 35:27 è invece una collisione lesica di segmento esatto: si coordina con il bianco e il nero come colore delle strisce di montagna, un ruolo incompatibile con il nucleo zoologico. Il campo di lettura allineata non fornisce una variante che richieda una regola separata. Non è stato modificato alcun significato protetto.