يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا
Glossario del Corano · bozza
يَخْلُدُ
rimanere continuamente
Rimanere continuamente nella condizione dichiarata.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: خلد
Lemmi: يخلد
Forme: يَخْلُدْ · تَخْلُدُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Il confronto interno tra Corano e Rimedio ha ispezionato tutte le 87 occorrenze della famiglia modificando solo i 13 target assegnati. I 74 partecipi خالد protetti profilano ripetutamente la permanenza continua e rafforzano lo stesso nucleo. I sostantivi modificabili خلد e خلود nominano punizione duratura, giardino, vita o giorno; profili finiti di Forma I continuate a risiedere; La Forma IV profila attaccamento persistente o permanenza causata; I partecipi passivi della Forma II caratterizzano i giovani associati. Gli ultimi due profili derivati restano esaminabili. Tutti i record di MH-frontier-khalidun-abiding sono stati lasciati intatti e nessun set esatto di obiettivi costringe a una collisione lessicale.