وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Glossario del Corano · bozza
مُشْتَبِهًا
somiglianza
Corrispondente ad un altro in carattere osservabile.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: شبه
Lemmi: مشتبه
Forme: مُشْتَبِهًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto l'intera famiglia delle 12 occorrenze, limitando le modifiche ai due obiettivi non scongelati. Il materiale protetto della Forma VI stabilisce già una somiglianza reciproca tra frutti, cuori, creazione e passaggi; è stato ispezionato ma non mutato. Il participio modificabile della Forma VIII a 6:99 profila la somiglianza, mentre la Forma II passiva a 4:157 presenta la somiglianza come realizzata per un pubblico interessato. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata. Il soggetto non espresso e l'obiettivo di confronto a 4:157 rimangono una domanda di revisione collegata a segmenti; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.