إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Glossario del Corano · bozza
هَلُوع aggettivo di disposizione reattiva
inquietante autoprotettivo
Disposto a reagire urgentemente per autodifesa man mano che cambiano le circostanze.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 1
Radici: هلع
Lemmi: هلوع
Forme: هَلُوعًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Dove gli altri significati non funzionano
sereno generoso
70:19
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
Alternativa: l'uomo è stato creato con calma generoso
Resa di ricerca: l'uomo è stato creato irrequietamente autoprotettivo
L'alternativa inverte entrambe le manifestazioni coraniche: allarme quando il danno raggiunge la persona e trattenere quando il bene arriva alla persona.