يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ فَإِن تَنَٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Glossario del Corano · bozza
مآل العمل المحكوم
risultato finale
La risoluzione risultante raggiunta seguendo un corso di condotta dichiarato.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: أول
Lemmi: تأويل
Forme: تَأْوِيلًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Perché è stato scelto questo significato
Ho esaminato tutte le 125 occorrenze della famiglia su entrambe, richiedendo pagine da 100 elementi. I 108 documenti di proprietà di MH-frontier-al-household protetti e MH-frontier-awwal-first ambiti rimangono intatti. I 17 bersagli تَأْوِيل congelati formano una sottofamiglia derivata coerente: un testo difficile, un sogno, un'istruzione contestata, un resoconto promesso o un'azione enigmatica raggiunge una risoluzione che ne rivela il significato. L'interpretazione è la conoscenza di quella risoluzione; la realizzazione è il suo arrivo; la condotta ne deriva. Non ci sono proposte compatte, candidati a fallimento, varianti allineate del testimoni o collisioni interne al Corano all'interno del set target.