يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Glossario del Corano · bozza
أَخْبَار
account rivelati
Resoconti attraverso i quali viene resa nota la reale evoluzione o la condizione del loro soggetto.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: خبر
Lemmi: أخبار
Forme: أَخْبَارَ · أَخْبَارِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ ٱلْمُجَٰهِدِينَ مِنكُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبْلُوَا۟ أَخْبَارَكُمْ
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Perché è stato scelto questo significato
Il confronto interno tra il Corano e l'interno tra tutti e 52 gli eventi supporta conoscenze che vanno oltre l'apparente condizione reale di una questione. خَبِير chiude ripetutamente comandi e giudizi affermando la piena consapevolezza di Allah delle azioni, dei servi, dei risultati nascosti e della creazione. خُبْر è esplicitamente qualcosa che si può o meno includere, خَبَر sono informazioni che Mosè cerca di ottenere dal fuoco, e أَخْبَار sono resoconti noti, testati o narrati. L'esatto ambito della أَخْبَارَكُمْ al 47:31 rimane esaminabile. Nessun significato protetto, candidato compatto o divergenza di lettura influisce sull'analisi.