ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
Glossario del Corano · bozza
نكس
retromarcia
Rivolgere qualcosa verso il basso e all'indietro dalla sua precedente orientazione.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: نكس
Lemmi: نكس · ناكسوا · ننكس
Forme: نُكِسُ · نَاكِسُوا۟ · نُنَكِّسْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e tre le occorrenze sono state ispezionate su una pagina delimitata. Un evento passivo gira gli oratori sulle loro teste, il participio attivo abbassa le teste dalla vergogna, e la forma II ribalta una persona longeva all'interno della creazione. Voce, forma derivata, ruolo del partecipante e scala corporea o del corso della vita sono composizionali.