وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Glossario del Corano · bozza
سَبَّ
Revile
Il verbo finito dirige discorsi offensivi e denigratori verso il suo oggetto.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: سبب
Lemmi: يسب
Forme: تَسُبُّ · يَسُبُّ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e 11 le occorrenze della famiglia sono state esaminate in una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Nove سَبَب sostantivi ististanziano la connessione come relazioni interrotte, un mezzo fornito o seguito, un mezzo ascendente o un cordone fisico. I due verbi سَبَّ Forma I nel Corano 6:108 sono una collisione lessicale esatta: indicano il disprezzo verbale reciproco degli esseri invocati e di Dio, un'azione la cui ostilità e sintassi oggettiva non possono esprimere una strada, una relazione o uno strumento di connessione. Numero, caso, definitezza, preposizione governante, relazione costruttiva, verbo movimento, estensione fisica e taglio, tempo, persona, numero, modo, proibizione e proposizione risultante compongono localmente. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.