وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا
Glossario del Corano · bozza
طَلَعَتِ الشَّمْسُ
aumento
Perché il sole venga in vista.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: طلع
Lemmi: طلعت
Forme: طَلَعَت · تَطْلُعُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
Perché è stato scelto questo significato
Il confronto interno del Corano tra le 19 vicende familiari supporta il movimento verso l'esposizione come nucleo condiviso. Il profilo di forma I e il suo evento e locus nouns profilo di sorgere del sole; il profilo di nome dell'albero profilo di crescita che viene fuori; il modulo IV concede l'accesso a ciò che era invisibile; il modulo VIII profilo di accedere, guardare, ascendere verso, o salire sopra. La clausola di fuoco e il profilo botanico esatto rimangono esplicitamente revisibili. Nessun significato protetto o pre-esercizio è stato modificato, e nessun set di segmenti esatto costringe una collisione lesicale.