قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
Glossario del Corano · bozza
ثبر
rovina
Rovina irreversibile che lascia il suo bersaglio condannato e viene invocata come fine al tormento.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 5
Radici: ثبر
Lemmi: ثبور · مثبور
Forme: ثُبُورًا · مَثْبُورًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (5 su 5)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 5.
وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e cinque le occorrenze sono state ispezionate insieme. Mosè descrive il Faraone con il participio di risultato passivo, mentre le persone punite invocano la corrispondente rovina quando rinchiuse nel Fuoco. Il participio e il sostantivo evento compongono compositivamente lo stato del destinatario e l'esito invocato.