عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Glossario del Corano · bozza
سلسبيل
Salsabil
Salsabil, il nome appropriato di una sorgente nel Giardino.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 1
Lemmi: سلسبيل
Forme: سَلْسَبِيلًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Dove gli altri significati non funzionano
primavera
76:18
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Alternativa: una primavera in esso chiamato primavera
Resa di ricerca: una primavera in esso chiamato Salsabil
Il sostantivo testa identifica già l'entità come una sorgente; il complemento di denominazione contribuisce al suo nome proprio.
aggettivo descrittivo
76:18
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Alternativa: una primavera in esso descritto come una qualità di primavera
Resa di ricerca: una primavera in esso chiamato Salsabil
Il verbo passivo stabilisce esplicitamente la denominazione, non la predicazione ordinaria di qualità.