وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Glossario del Corano · bozza
مِلْح
salato
Il predicato caratterizza un corpo d'acqua come salato in contrasto con l'acqua dolce.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: ملح
Lemmi: ملح
Forme: مِلْحٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Entrambe le vicende familiari sono state esaminate su una pagina limitata; entrambe sono bersagli congelati, senza registri protetti o candidati compatti. Il Corano 25:53 e 35:12 ripetono l'esatto contrasto هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ... وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ. Il seguente أُجَاجٌ intensifica la qualità dura dell'acqua salata piuttosto che creare un altro senso per مِلْح. Entrambi i target sono identici predicati nominativi indefiniti. Non si trova alcun carico utile di lettura allineata, controesemplare o problema irrisolto.