قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
Glossario del Corano · bozza
ٱلسَّامِرِيّ، سَامِرِيّ
Riferimento personale di Samiri
Un'espressione del nome proprio designa l'unico uomo che ha ingannato il popolo di Mosè nell'episodio del vitello ed è stato interrogato direttamente da Mosè.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 3
Radici: سمر
Lemmi: سامري
Forme: سَّامِرِىُّ · سَٰمِرِىُّ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
Dove gli altri significati non funzionano
Parlare
20:85
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
Alternativa: un chiacchierone non specificato ha condotto il vostro popolo astray
Resa di ricerca: il Samiri ha guidato la tua gente astray
La definizione e la co-referenza narrativa identificano una persona già affermata piuttosto che un membro descrittivo di una classe di parlatoria.
assemblaggio conversazione
20:95
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَٰسَٰمِرِىُّ
Alternativa: Mosè disse, qual è la tua relazione, O assemblea conversazione
Resa di ricerca: Mosè disse: Qual è la tua relazione, Samiri
Il vocativo si rivolge a un maschio di nome le cui azioni precedenti sono sotto esame, non a un evento di gruppo.