فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Glossario del Corano · bozza
حِزْب
Settima
Con ciascuno distributivo, il sostantivo singolare indica un raggruppamento religioso tra diversi gruppi divisi.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: حزب
Lemmi: حزب
Forme: حِزْبٍۭ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e 20 gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. La marcatura singolare, duale e plurale sonora compone numero e caso. Le relazioni costruttive identificano l'alleanza a Dio o Satana, le كُلّ distributive presentano ogni gruppo religioso come una setta, e il linguaggio circostante presenta i partiti plurimi come fazioni o coalizioni ostili. Queste sono descrizioni contestuali di gruppi all'interno di un unico nucleo interno al Corano, piuttosto che sensi lessicali contraddittori. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.