نبأ

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: نبأ

Lemmi: يستنبئ

Forme: يَسْتَنۢبِـُٔ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

Perché è stato scelto questo significato

L'intera famiglia di 160 segmenti sostiene un unico nucleo: resoconto. I 29 nomi di contenuto sono resi come «resoconto» o «resoconti»; i 50 verbi finiti si compongono come «riferire», «riferisce», «riferì», «ricevere un resoconto» o «cercare un resoconto»; i 75 nomi نبي sono resi come «portatore di resoconto» o «portatori di resoconto»; i cinque nomi نبوة come «ufficio di portatore di resoconto». Corano 19:51, 19:54 e 22:52 impediscono di sostituire نبي con «messaggero», perché «messaggero» e نبي sono enunciati separatamente. Corano 2:213, 3:79, 19:30 e 33:45 distingue il portatore e l'ufficio di nomina divina da un relatore generico.