وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا
Glossario del Corano · bozza
تَحَرَّى verbo di ricerca intenzionale
ricercare deliberatamente
Dirigersi con attenzione e intenzionalmente verso un obiettivo desiderato.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 1
Radici: حري
Lemmi: تحر
Forme: تَحَرَّ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Dove gli altri significati non funzionano
accidentalmente incontrato
72:14
وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا
Alternativa: quelli accidentalmente incontrati direzione del suono
Resa di ricerca: coloro che cercavano la direzione sonora deliberatamente
L'alternativa elimina la ricerca intenzionale agentiva codificata dal verbo transitivo e dal suo obiettivo selezionato.