وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
Glossario del Corano · bozza
مُخْتَال
display auto-importante
Una persona che mostra un'immagine gonfiata di importanza personale.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: خيل
Lemmi: مختال
Forme: مُخْتَالٍ · مُخْتَالًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
Perché è stato scelto questo significato
Sono state confrontate tutte e nove le circostanze. Il segmento passivo del Formula II profila esplicitamente un aspetto indotto dalla magia, e مُخْتَال profila una persona che mostra autostima. I cinque segmenti خَيْل indicano i cavalli come potenza visibile ornata, montata e mobilizzata. Da questi modelli interni al Corano viene proposto un nucleo di proiezione e visualizzazione condivisa, mentre il ponte verso il collettivo animale lixicazzato rimane una domanda di revisione esplicita. Non si verifica alcuna divergenza di lettura allineata.