وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ
Glossario del Corano · bozza
مُرْسِل
mittente
Un agente presentato nel ruolo attivo di far inviare qualcuno o qualcosa.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 5
Radici: رسل
Lemmi: مرسل · مرسلة
Forme: مُرْسِلِينَ · مُرْسِلَةٌ · مُرْسِلَ · مُرْسِلُوا۟
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (5 su 5)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 5.
وَلَٰكِنَّآ أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte le 513 occorrenze congelate, distribuite in 429 ayah, sono state esaminate in sei pagine. Il verbo invia persone, messaggeri, venti, pioggia, afflizioni e altri agenti senza alterare il nucleo della partenza diretta a un fine. Rasul designa un messaggero, risalah il messaggio trasportato, mentre i participi della Forma IV contrassegnano il mittente o la parte inviata. I tre candidati nominali compattati sono stati riconciliati con l'intera famiglia e non sono stati trattati come decisioni. I sette testimoni allineati sono stati consultati in 20:47, 26:16, 27:35, 28:45, 35:2, 44:5, 54:27 e 77:1; conservano le pertinenti distinzioni di voce attiva e passiva, numero e costruzione. Nessun significato accettato né alcuna bozza precedente all'esecuzione è stato modificato.