فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
Glossario del Corano · bozza
وجس
la paura percepisce
Per percepire la paura verso l'interno.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: وجس
Lemmi: أوجس
Forme: أَوْجَسَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e tre le occorrenze perfette di forma IV assumono خيفة come stato percepito. Abramo percepisce paura dai visitatori due volte, e Mosè percepisce paura dentro di sé. La frase di origine e la frase di posizione interna rimangono specificazioni composizionali di una percezione interiore.