بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ
Glossario del Corano · bozza
لذذ
piacere sensoriale
Piacere fornito attraverso l'esperienza sensoriale.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: لذذ
Lemmi: لذة · تلذ
Forme: لَذَّةٍ · تَلَذُّ · لَّذَّةٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ
Perché è stato scelto questo significato
L'aggettivo nominale لَذَّة caratterizza la bevanda per il piacere che dà ai bevitori. Il verbo finito predica l'esperienza corrispondente degli occhi tra le provviste del Giardino. Gusto e vista selezionano sensi diversi pur mantenendo un unico nucleo di gratificazione.