Glossario del Corano · bozza

الليل حين يستقر ساكنا

quiete di notte stabilita

La notte raggiunge la sua calma stabilita in contrasto con la luminosa mattina.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: سجو

Lemmi: سجى

Forme: سَجَىٰ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

93:2

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Perché è stato scelto questo significato

Esaminata l'unica occorrenza congelata nella pagina completa di 100 elementi. Sulla riga obiettivo non vi sono significati protetti, proposte compattate, candidati di errore né varianti nei testimoni allineati. Il Corano 93:1-2 associa il mattino luminoso alla notte quando سجى. Il contrasto temporale ancora la notte che raggiunge la sua quiete stabile e avvolgente, senza richiedere un ulteriore senso lessicale per l'oscurità stessa.