Glossario del Corano · bozza

غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

si stabiliscono in

L'arrivo attraverso il quale l'oscurità entra e diventa stabilita.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: وقب

Lemmi: وقب

Forme: وَقَبَ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Perché è stato scelto questo significato

La revisione interna al Corano ha coperto l'unica وَقَبَ del Form I al 113:3. Si cerca rifugio dal danno della غَاسِق quando compie questa azione; Gli usi interni al Corano di غَسَق associano il referente all'inizio o all'approfondimento dell'oscurità notturna. La costruzione temporale إِذَا e il referente oscuro dannoso stabiliscono l'arrivo assentante dell'oscurità. Senza una seconda occorrenza di وَقَبَ, il Corano non calibra indipendentemente se l'immagine debba essere messa in primo piano in ingresso, diffusione o approfondimento. Il bersaglio è la terza persona maschile singolare perfetto. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.