وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
Glossario del Corano · bozza
قَصَمْنَا
frantumato
Distruggere una comunità malvagia così completamente che un altro popolo la sostituisca.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: قصم
Lemmi: قصم
Forme: قَصَمْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto l'unica قَصَمْنَا del Form I al 21:11. Dio afferma che molte città illeciti ricevettero questa azione, dopo di che portò altri popoli al loro posto; Quando i primi popolo percepiscono la punizione, cercano di fuggire e vengono invitati a tornare finché non vengono estinti. Distruzione, sostituzione, fuga ed estinzione stabiliscono una frantumazione forzata della comunità piuttosto che una limitata battuta d'arresto. Il bersaglio è la prima persona del plurale perfetto. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.