فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ وَجِئْتُكَ مِن سَبَإٍۭ بِنَبَإٍ يَقِينٍ
Glossario del Corano · bozza
سَبَإ
Sheba
Sheba come un posto chiamato e la comunità che la abitano.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: سبأ
Lemmi: سبإ
Forme: سَبَإٍۭ · سَبَإٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ كُلُوا۟ مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto entrambe le occorrenze del nome vero سَبَإ. Nel 27:22 il clamore arriva da Saba con certe notizie, seguite dal racconto di una donna che governa il suo popolo; nel 34:15 Saba ha un segno nella sua dimora, due giardini e una buona terra, prima della narrazione della sua ingratitudine. Le costruzioni di origine e di abitazione comune convergono su un unico referente di comunità terrestre nominato. La stessa forma genitiva supporta una sola resa di rendering. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.