وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Glossario del Corano · bozza
سير الفلك شاقة سطح البحر
navi che sprigionano acqua
Le navi si separano visibilmente dall'acqua mentre viaggiano attraverso i mari messi a disposizione per il provviso umano.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: مخر
Lemmi: مواخر
Forme: مَوَاخِرَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Esaminate entrambe le occorrenze congelate nella pagina completa di 100 elementi. Sulle righe obiettivo non vi sono significati protetti, proposte compattate, candidati di errore né varianti nei testimoni allineati. Entrambe raffigurano imbarcazioni come مواخر in un mare che Dio ha reso utilizzabile per cibo, ornamento, viaggio e ricerca di generosità. Le scene parallele pongono in primo piano il passaggio attivo che apre una rotta navigabile nell'acqua.