وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
Glossario del Corano · bozza
طفف
cambiamento breve
Per dare agli altri meno della misura o del peso totale dovuto.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: طفف
Lemmi: مطفف
Forme: مُطَفِّفِينَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
Il solo participio attivo di forma II introduce un avvertimento i cui due versi successivi definiscono la condotta: prendere piena misura quando si riceve e causare perdita quando si misura o si pesa per gli altri. Il plurale agentivo è reso compositivamente da quella sequenza esplicita.