إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Glossario del Corano · bozza
حرر
seta di seta
Il materiale fine indossato come abbigliamento nei giardini.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: حرر
Lemmi: حرير
Forme: حَرِيرٌ · حَرِيرًا
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
Perché è stato scelto questo significato
حُرّ is è contrapposto a una persona schiavizzata, تَحْرِير rilascia ripetutamente una persona tenuta in schiavitù, e مُحَرَّر descrive qualcuno devoto senza rivendicazione concorrente. Il lemma separato حَرّ indica calore, con حَرُور come suo corrispondente intenso; حَرِير indica un materiale per indumenti. Quei due cluster contestuali esatti sono registrati come collisioni lessicali.