قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ
Glossario del Corano · bozza
ذَبَحَ
macellazione
Il verbo attivo predica l'uccisione di un essere vivente specificato mediante macellazione.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: ذبح
Lemmi: ذبح
Forme: ذَبَحُ · أَا۟ذْبَحَ · أَذْبَحُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e nove gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta. Tre registri sono protetti dalle ipotesi esistenti NEEDS_REVIEW MH-frontier-tadhbahu-slaughter e MH-frontier-yudhabbih-slaughter e rimangono intatti; L'artefatto divide solo i sei target congelati. Tre verbi attivi di Forma I predicano la macellazione della mucca comandata, dell'uccello minacciato di Salomone o del figlio di Abramo nel sogno. Un verbo passivo di Forma I descrive ciò che veniva massacrato su altari di pietra. Un verbo di Forma II intensifica o itera la strage dei figli da parte del Faraone, e un altro sostantivo indica il grande sacrificio usato come riscatto. Tempo, persona, voce, suffisso oggetto, intensità della forma e derivazione evento-sostantivo compongono localmente. Ambienti animali, umani, di minaccia, rituali e di riscatto conservano lo stesso nucleo di uccisione con taglio senza contraddizioni interne al Corano. Non rimangono candidati compattati, contenuto di lettura allineata o questioni irrisolte.