Glossario del Corano · bozza

ذَبَّحَ

macellazione ripetutamente

Il verbo derivato predica ripetuti o la macellazione estesa.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: ذبح

Lemmi: يذبح

Forme: يُذَبِّحُ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

28:4

إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَآئِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ

Perché è stato scelto questo significato

Tutti e nove gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta. Tre registri sono protetti dalle ipotesi esistenti NEEDS_REVIEW MH-frontier-tadhbahu-slaughter e MH-frontier-yudhabbih-slaughter e rimangono intatti; L'artefatto divide solo i sei target congelati. Tre verbi attivi di Forma I predicano la macellazione della mucca comandata, dell'uccello minacciato di Salomone o del figlio di Abramo nel sogno. Un verbo passivo di Forma I descrive ciò che veniva massacrato su altari di pietra. Un verbo di Forma II intensifica o itera la strage dei figli da parte del Faraone, e un altro sostantivo indica il grande sacrificio usato come riscatto. Tempo, persona, voce, suffisso oggetto, intensità della forma e derivazione evento-sostantivo compongono localmente. Ambienti animali, umani, di minaccia, rituali e di riscatto conservano lo stesso nucleo di uccisione con taglio senza contraddizioni interne al Corano. Non rimangono candidati compattati, contenuto di lettura allineata o questioni irrisolte.