وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ
Glossario del Corano · bozza
سلل
slittamento
Passare dall'interno di un insieme più grande attraverso un ritiro graduale e discreto.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: سلل
Lemmi: سلالة · يتسلل
Forme: سُلَٰلَةٍ · يَتَسَلَّلُ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
Perché è stato scelto questo significato
Tutte e tre le occorrenze sono state ispezionate insieme. I due sostantivi indicano una sostanza selezionata prelevata da una fonte, mentre il verbo della forma V descrive persone che si ritirano da un'assemblea sotto copertura. Forma derivata, materiale di origine e azione umana restano composizionali.