فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Glossario del Corano · bozza
تَبَسَّمَ
sorridere
Per mostrare piacere divertito attraverso un sorriso.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: بسم
Lemmi: تبسم
Forme: تَبَسَّمَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna del Corano ha riguardato l'unica presenza del modulo V تَبَسَّمَ a 27:19. Salomone sorride mentre ride al discorso della formica e si rivolge immediatamente a preghiere di gratitudine per i favori di Dio e per le azioni giuste. Il partecipante che accompagna il riso identifica direttamente la risposta facciale come piacere divertente senza richiedere un senso separato. Persona, aspetto e morfologia del modulo V sono catturati nella regola. Il campo di lettura allineata non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lesicale esatta.