ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ
Glossario del Corano · bozza
دخن
fumo di fumo
Fumo visibile presente in connessione con il cielo.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: دخن
Lemmi: دخان
Forme: دُخَانٌ · دُخَانٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Perché è stato scelto questo significato
Entrambi gli obiettivi sono lo stesso sostantivo indefinito. In 41:11 il cielo è caratterizzato come fumo durante la creazione; in 44:10 il cielo porta un fumo manifesto. La predicazione rispetto al governo preposizionale cambia il caso ma non il nucleo della sostanza.