وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْـَٔاكِلِينَ
Glossario del Corano · bozza
دُهْن ودِهَان
sostanza di rivestimento liscia
Una sostanza a rivestimento liscia che può accompagnare il cibo o fornire un confronto visivo.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: دهن
Lemmi: دهن · دهان
Forme: دُّهْنِ · دِّهَانِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ
Perché è stato scelto questo significato
Sono state confrontate tutte e cinque le circostanze. L'albero del Sinai produce una sostanza di rivestimento utilizzata con il cibo, e il cielo diviso è paragonato a دِهَان. Il modulo IV profila poi una posizione mutua allentata a 68:9 e una posizione valutata verso il discorso a 56:81. Un unico nucleo di materiale-condotto è proposto senza affermare l'etimologia esterna, mentre il profilo esatto di confronto di sostanza e condotta rimane esplicito. Non si verifica alcuna divergenza di lettura allineata.