Glossario del Corano · bozza

لَانَ

ammorbidire

Il verbo finito presenta il suo soggetto come diventato morbido e ricettivo.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: لين

Lemmi: لن

Forme: تَلِينُ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

39:23

ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَٰبًا مُّتَشَٰبِهًا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ

Perché è stato scelto questo significato

Tutti e cinque gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una pagina circoscritta. Il registro MH-lina-was-gentle accettato al Corano 3:159 rimane protetto e intatto; L'artefatto divide esattamente gli altri quattro target congelati, senza candidati compattati. Tre bersagli esprimono morbidezza come parole gentili, ferro ammorbidito causalmente, o pelli e cuori che diventano morbidi verso il ricordo. Il 59:5 del Corano è una collisione lessicale esatta: لِينَة è un sostantivo conteggio che può essere tagliato o lasciato sulle sue radici, sintassi che non può indicare una qualità cedente. Il caso aggettivale, il tempo, la voce, la persona, la coordinazione del soggetto, il complemento direzionale, la derivazione causale e la sintassi della parte vegetale compongono localmente. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.